Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

spluttered fire

Толкование Перевод

1 spluttered fire

Военный термин: огонь короткими очередями, стрельба короткими очередями

Универсальный англо-русский словарь > spluttered fire
2 fire

огонь; стрельба; ркт. пуск; обстрел; пожар; зажигать, воспламенять; вести огонь; стрелять; производить выстрел; см. тж. engagement; firing; shooting

bring fire to bear (on) — обрушивать огонь, обстреливать

dedicate the fires of a battery (to a unit) — ставить задачу (батарее) на специальную огневую поддержку (части)

walk the fire (up) — постепенно переносить огонь

— absorb fire

— accompanying fire

— adjust fire

— adjusted fire

— adjustment fire

— advance fire

— advancing fire

— aerial fires

— aerial suppressive fire

— ahead fire

— aimed fire

— aircraft missile fire

— air-delivered fires

— air-observed fire

— all-angle fire

— alternate traversing fire

— annihilation fire

— anti-action fires

— anticoast fire

— antipersonnel fire

— antishore fire

— APC fire

— apply fire

— approximate adjustment fire

— area denial fire

— area fire

— area suppression fire

— artillery covering fire

— assault fire

— at short halt fire

— at-halt fire

— attack by fire and maneuver

— attack by fire

— augment fire

— automatic fire

— barrage fire

— biological fires

— blanket the fire

— blanketing fire

— blind fire

— blinding fire

— blocking fire

— bpecial ammunition preparation fire

— bracket fire

— bring back the fire

— bring down fire

— bring in fire

— bring under fire

— build up fire

— bullet fire

— burst fire

— calibration fire

— call down fire

— call fire

— call for fire

— cease fire

— check fire

— chemical fires

— close defensive fire

— close quarter fire

— close-in fire

— close-supporting fire

— coax fire

— collective fire

— combine fire

— combined fire

— come under fires

— complement fire

— concentrated fire

— contamination fire

— continuous fire

— continuously pointed fire

— control fire

— controlled fire

— conventional ammunition preparation fire

— coordinate fire laterally and in depth

— coordinated fire

— coordinated illumination fire

— corrected map fire

— counter enemy fire

— counterbattery neutralization fire

— counterflak fire

— countermissile fire

— countermortar fire

— counterpreparation fire

— cover by fire

— cover with fire

— covering fire by timed program

— covering fire

— crisscross fire

— crisscross wiih fire

— cross fire

— curtain fire

— curved fire

— deceptive fire

— dedicated fires

— deep fire

— deep supporting fire

— deepen the artillery fire

— defensive final protective fire

— defensive fire

— defilade fire

— deflect fire

— delayed contact fire

— deliberate fire

— deliver fire

— demolition fire

— denial fire

— depth fire

— designator-aimed fire

— destruction fire

— destructive fire

— desultory fire

— deterrent fire

— develop fires

— diagonal fire

— dilatory fire

— direct fire

— direct laying fire

— direct support reinforcing fire

— director fire

— direct-supporting fire

— discriminatory fire

— disperse fires

— dispersion fire along movement route

— disruptive fire for effect

— dissipate fires

— distorting fire

— distribute fire

— distributed fire

— disturbing fire

— divided fire

— dodge ground fire

— draw fire

— effective fire

— eliminate fire

— emergency massed fires

— employ fire

— endure fire

— enfilade fire

— engage by fire

— enter into fire for effect

— enter into fire

— exchange fire

— execute fire

— exploit fires

— expose to fire

— external supporting fires

— familiarization fire

— fast massed fire

— final protective fire

— fire at random

— fire at will

— fire beyond the final objective

— fire first

— fire for adjustment

— fire for demolition

— fire for effect

— fire for improvement

— fire for infection

— fire for registration

— fire from defilade

— fire from hip

— fire from shoulder

— fire from waist

— fire in front of the FEBA

— fire in succession

— fire in support

— fire in the upper register

— fire on call

— fire on friendly positions

— fire over friendly troops

— fire over the sights

— fire smoke

— fire to cover obstacles

— fire to support strong points

— fire to the oblique

— fire under attack

— fire when underway

— first round fire for effect

— first-aimed fire

— fixed fire

— flank protective fire

— flanking fire

— flare-up fire

— flash fire

— flat fire

— flex fire

— free from fire

— frontal fire

— full-automatic fire

— general support reinforcing fire

— general supporting fire

— grazing fire

— ground delivered nuclear fires

— ground observed fire

— gun fire

— hang fire

— harassing fire

— harassment fire

— head-on parallel course fire

— heavy fire

— hemming-in fire

— high fire

— high-angle fire

— highly responsive fire

— high-volume fire

— hold fire

— hold under fire

— holding fire

— horizontal fire

— hovering fire

— hug the fire

— immediate fire

— impromptu fire

— improvement fire

— incendiary fire

— independent fire

— indirect laying fire

— indiscriminate fire

— individual fire

— initiate fire

— interdiction fire

— interdictory fire

— interlocking fire

— intermittent fire

— interrupted fire

— invite fire

— keep under fire

— lateral observed fire

— lay down fire

— leading fire

— lift fire

— light fire

— liquid fire

— live ammunition fire

— long-distance fire

— long-range fire

— low-angle fire

— lower register fire

— maintain normal fires

— maneuver fires

— marching fire

— marking fires

— mask fires

— mass fire

— massed fire

— medium fire

— missile fire

— mixed fire

— mobile aimed fire

— mobile covering fire

— mobile direct fire

— mounted fire

— multilayer fire

— naval support fire

— neutralization fire

— neutralize fire

— neutralizing fire

— nonnuclear fire

— nonnuclear preparatory fire

— nonorganic fire

— normal fire

— nuclear fire

— nuclear-free fire

— oblique fire

— obscuration fire

— observation fire

— observe fire

— observed fire

— observed indirect fire

— offensive fire

— one-round battery fire

— open up with fire

— opportunity fire

— orbital fire

— organic fire

— outflank by fire

— outrun fire

— overhead fire

— overlapping fire

— overwatching fire

— parallel fire

— pin-point target suppression fire

— pitching fire

— place fire on

— place under fire

— plan fires

— plot fire

— plunging fire

— point blank fire

— point fire

— point MG fire

— post-action fires

— practice fire

— prearrange fire

— prearranged fire

— prearranged support fire

— predicted fire

— preparation fire

— preplanned fire

— preregister fire

— prone fire

— provide fire

— qualification fire

— quick fire

— rake with fire

— raking fire

— random delay fire

— ranging fire

— rapid-ripple fire

— receive fire

— recurrent fire

— register fire

— registered fire

— registration fire

— regulate fire

— reinforce fire

— reinforcing fire

— reprisal fire

— request fire

— reserve fire

— responsive fire

— restrict fire

— retaliation fire

— return fire

— return fire

— reverse fire

— ricochet fire

— rifle fire

— right angle fire

— ripple fire

— round-the-cover fire

— run into fire

— running fire

— salvo fire

— saturation fire

— scheduled fire

— screening fire

— searching and traversing fire

— searching fire

— secondary fires

— secure supporting fires

— semiautomatic fire

— serial fire

— set fire to

— shift fire

— ship fire at anchor

— ship fire on the move

— ship fire when moored

— ship fire

— short-controlled burst fire

— single shot fire

— slant fire

— sloping fire

— small arms fire

— smoke adjustment fire

— smoke laying fire

— sniping fire

— speculative fire

— spill fire

— split fires

— spluttered fire

— spoiling suppression fire

— sporadic fire

— staccato fire

— stand fire

— standing barrage fire

— stationary fire

— stationary overwatching fire

— straight line fire

— subject to fire

— successive fire

— superimposed fire

— supplement fire

— supporting fire

— suppress fire

— suppression fire

— suppressive fire

— surface-to-surface supporting fire

— surprise fire

— suspend fire

— sustained fire

— sweep with fire

— sweeping fire

— switch fire

— systematic fire

— take fire

— tank fire

— target fires in depth

— terminal guidance indirect fire

— terrain blanketing fire

— thicken fire

— three-shot burst fire

— throw fire into

— throw up fire

— time fire

— toxic chemical fire

— trial fire

— trigger fire

— troop fire

— turn fire on

— TV-aimed fire

— uncontrolled fire

— under fire

— unobserved fire

— unseen fire

— unvulnerable to fire

— velocity fire

— verification fire

— vertical fire

— vertically distributed fires

— visual fire

— volley fire

— well-sited fire

— withhold fire

— zone fire

English-Russian military dictionary > fire
3 splutter

1. intransitive verb
[Feuer, Gaslampe:] flackern; [Fett:] spritzen; [Person:] prusten; [Motor:] stottern

splutter with rage/indignation — vor Wut/Entrüstung schnauben
2. transitive verb
stottern [Worte]

* * *

splut·ter

[ˈsplʌtəʳ, AM -t̬ɚ]

I. vi

1. (make noises) stottern

to \splutter sth with indignation etw entrüstet hervorstoßen

2. (spit) spucken

to cough and \splutter husten und spucken

3. (backfire) car, lorry stottern; (make crackling noise) fire zischen; bacon, sausages brutzeln, zischen

II. vt

1. (say)

to \splutter an excuse eine Entschuldigung hervorstoßen

“but... er... when... um... how?” he \spluttered „aber... em... wann... äh... wie?“ stotterte er; (in indignation)

“well I never!” she \spluttered „na so was!“ platzte sie los

2. (spit out)

▪ to \splutter sth water etw ausspucken

III. n of a person Prusten nt kein pl; of a car Stottern nt kein pl; of fire, bacon Zischen nt kein pl

to give a \splutter zischen

* * *
['splʌtə(r)]
1. n
(of engine) Stottern nt; (of fire) Zischen nt; (while talking) Prusten nt no pl
2. vi
(person = spit) prusten, spucken; (= stutter) stottern; (engine) stottern; (fire, lamp, fat) zischen; (sausages) brutzeln, zischen
to splutter with indignation — vor Entrüstung prusten

3. vt
(hervor)stoßen
that's not true, he spluttered — das ist nicht wahr, platzte er los

* * *

splutter [ˈsplʌtə(r)]

A v/i

1. stottern ( with vor dat)

2. stottern (Motor)

3. zischen (Braten etc)

4. klecksen (Schreibfeder)

5. he coughed and spluttered all over me er hat mich vollgehustet

B v/t

1. Worte (heraus)stottern

2. bespritzen, bekleckern ( beide:

with mit)

C s

1. Stottern n

2. AUTO Stottern n

3. Klecksen n

* * *
1. intransitive verb
[Feuer, Gaslampe:] flackern; [Fett:] spritzen; [Person:] prusten; [Motor:] stottern

splutter with rage/indignation — vor Wut/Entrüstung schnauben
2. transitive verb
stottern [Worte]

* * *

v.

stottern v.

English-german dictionary > splutter
4 splutter

splutter

tr['splʌtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of flame) chisporroteo; (of engine) ruido, resoplido; (of person) barboteo, farfulleo

transitive verb

1 (person) mascullar, farfullar

intransitive verb

1 (person) farfullar, barbotar

■ she spluttered with indignation farfulló de indignación

■ he was coughing and spluttering tosía y resoplaba

2 (fire, candle, fat, etc) chisporrotear, crepitar

3 (engine) resoplar, renquear

splutter

n.

• balbuceo s.m.

• farfulla s.f.

v.

• farfullar v.

I 'splʌtər, 'splʌtə(r)
noun (of flames, fat) chisporroteo m; ( of engine) resoplido m

II

intransitive verb

a) \<\<fire/fat\>\> chisporrotear, crepitar; \<\<engine\>\> resoplar

b) \<\<person\>\> resoplar; (in anger, embarrassment etc) farfullar, barbotar

['splʌtǝ(r)]
1. N

1) [of fat etc] chisporroteo m

2) [of speech] farfulla f

2. VI

1) [person] (=spit) escupir, echar saliva; (=stutter) farfullar, balbucear

to splutter with indignation — farfullar indignado

2) [fire, fat] chisporrotear; [engine] renquear

3.

VT farfullar, balbucear

"yes", he spluttered — -sí -farfulló or balbuceó

* * *

I ['splʌtər, 'splʌtə(r)]
noun (of flames, fat) chisporroteo m; ( of engine) resoplido m

II

intransitive verb

a) \<\<fire/fat\>\> chisporrotear, crepitar; \<\<engine\>\> resoplar

b) \<\<person\>\> resoplar; (in anger, embarrassment etc) farfullar, barbotar

English-spanish dictionary > splutter
5 splutter

I ['splʌtə(r)]
nome (of person) (spitting) sputacchiamento m.; (stutter) balbettamento m., farfugliamento m.; (of engine) scoppiettio m.; (of fire) crepitio m., scoppiettio m.
II 1. ['splʌtə(r)]
verbo transitivo (anche splutter out) balbettare, farfugliare [excuse, words]
2.
verbo intransitivo [ person] (stutter) balbettare, farfugliare; (spit) sputacchiare; [ fire] crepitare, scoppiettare; [ fat] sfrigolare

the engine spluttered to a stop — il motore si fermò scoppiettando

* * *
splutter /ˈsplʌtə(r)/
n.

1 biascicamento; borbottamento; discorso confuso; farfuglio

2 crepitio; sfrigolio; scoppiettio

3 sbruffo; sbruffata

4 (autom.: del motore) tosse.
(to) splutter /ˈsplʌtə(r)/
v. i. e t.

1 biascicare; borbottare; farfugliare: to splutter out an apology, borbottare una scusa

2 sbruffare; schizzare; spruzzare

3 sputacchiare parlando

4 sfrigolare; crepitare; scoppiettare

5 (autom.: del motore) tossire.

* * *
I ['splʌtə(r)]
nome (of person) (spitting) sputacchiamento m.; (stutter) balbettamento m., farfugliamento m.; (of engine) scoppiettio m.; (of fire) crepitio m., scoppiettio m.
II 1. ['splʌtə(r)]
verbo transitivo (anche splutter out) balbettare, farfugliare [excuse, words]
2.
verbo intransitivo [ person] (stutter) balbettare, farfugliare; (spit) sputacchiare; [ fire] crepitare, scoppiettare; [ fat] sfrigolare

the engine spluttered to a stop — il motore si fermò scoppiettando

English-Italian dictionary > splutter
6 splutter

splut·ter [ʼsplʌtəʳ, Am -t̬ɚ] vi

1) ( make noises) stottern;

to \splutter sth with indignation etw entrüstet hervorstoßen

2) ( spit) spucken;

to cough and \splutter husten und spucken

3) ( backfire) car, lorry stottern;

( make crackling noise) fire zischen; bacon, sausages brutzeln, zischen vt

1) ( say)

to \splutter an excuse eine Entschuldigung hervorstoßen;

‘but... er... when... um... how?’ he \spluttered „aber... em... wann... äh... wie?“ stotterte er;

( in indignation)

‘well I never!’ she \spluttered „na so was!“ platzte sie los

2) ( spit out)

to \splutter sth water etw ausspucken n of a person Prusten nt kein pl; of a car Stottern nt kein pl; of fire, bacon Zischen nt kein pl;

to give a \splutter zischen

English-German students dictionary > splutter
7 splutter

splutter [ˈsplʌtə^r]

intransitive verb

crachoter ; ( = stutter) bredouiller

* * *
['splʌtə(r)] 1.
noun ( of person) ( spitting) crachotement m; ( stutter) bafouillement m; ( of engine) crachotement m; (of fire, sparks) grésillement m
2.
transitive verb (also splutter out) bafouiller [excuse, apology, words]
3.
intransitive verb [person] ( stutter) bafouiller; ( spit) crachoter; [fire, fat, candle, match, sparks] grésiller

the engine spluttered to a stop — le moteur s'est arrêté dans un crachotement

English-French dictionary > splutter
8 spit

1. n вертел; шампур

2. n заострённый стержень; зонд

3. n шутл. меч, шпага

4. n длинная отмель, стрелка; коса

5. v насаживать на вертел, на шампур

6. v прокалывать, протыкать, пронзать

7. v щупать зондом тюки с мягким грузом

8. n слюна; мокрота

9. n плевок

10. n плевание

11. n мелкий дождик или снегопад, изморось

spit curl — небольшой завиток волос, смоченный и прилепленный ко лбу или виску

12. n точная копия

to be the very spit — быть очень похожим, быть точной копией

dead spit — точная копия

13. v плевать; брызгать слюной

to spit blood — харкать кровью

14. v плеваться; брызгаться слюной; делать брызги

my pen spits — моё перо делает кляксы

spit funnel — воронка для слюны

15. v наплевательски относиться; презирать

I spit at his advice — мне плевать на его совет

16. v моросить, накрапывать, капать, брызгать, сеять

17. v сыпаться, сеяться

18. v разг. высказывать, выпаливать

to spit out a reproach — бросить упрёк

19. v фыркать, шипеть

20. v трещать, шипеть, сыпать искрами

grease spitting on the fire — жир, шипящий на огне

21. v горн. зажигать огнепроводный шнур

to spit fire — быть в бешенстве; приходить в ярость

22. n штык

23. n количество земли в полную лопату, полная лопата

Синонимический ряд:

1. image (noun) double; image; picture; portrait; ringer; simulacrum; spitting image

2. saliva (noun) saliva; slaver; spittle; water

3. impale (verb) impale; lance; skewer; skiver; spear; spike; transfix; transpierce

4. spew (verb) drivel; drool; expectorate; rip out; salivate; slobber; spatter; spew; spew out; splutter; sputter

5. sputtered (verb) ripped out; spattered; spluttered; sputtered

English-Russian base dictionary > spit
9 splutter

splutter

A n ( of person) ( spitting) crachotement m ; ( stutter) bafouillement m ; ( of engine) crachotement m ; (of fire, sparks) grésillement m.

B vtr ( also splutter out) bafouiller, bredouiller [excuse, apology, words].

C vi [person] ( stutter) bafouiller, bredouiller ; ( spit) crachoter, postillonner ; [fire, fat, candle, match, sparks] grésiller, crépiter ; the engine spluttered to a stop le moteur s'est arrêté dans un crachotement.

Big English-French dictionary > splutter

См. также в других словарях:

George Dewey — Infobox Military Person name= George Dewey born= birth date|1838|12|26 died= death date and age|1917|1|16|1838|12|26 placeofbirth=Montpelier, Vermont placeofdeath=Washington, D.C. caption= nickname= allegiance=flagicon|USA United States of… … Wikipedia
Musket Wars — The Musket Wars were a series of five hundred or more battles mainly fought between various hapū (subtribes a group of about 200 400 people), sometimes alliances of pan hapū groups and less often larger iwi (tribal groups) of Māori between 1807… … Wikipedia
go — 1 verb past tense went, past participle gone, 3rd person singular present tense goes TO MOVE AWAY FROM THE SPEAKER 1 LEAVE SOMEWHERE (I) to leave a place to go somewhere else; depart: I wanted to go, but Anna wanted to stay. | It s late; I must… … Longman dictionary of contemporary English
Mechelen Incident — A Messerschmitt BF.108, the type of aircraft that Erich Hoenmanns flew. The Mechelen Incident of 10 January 1940, also known as the Mechelen affair, was an event during the Phoney War. A German aircraft with an officer on board carrying the plans … Wikipedia
near — [[t]nɪ͟ə(r)[/t]] ♦ nearer, nearest, nears, nearing, neared 1) PREP If something is near a place, thing, or person, it is a short distance from them. Don t come near me... Her children went back every year to stay in a farmhouse near the cottage … English dictionary
Melbourne Cricket Ground — MCG redirects here. For other uses, see MCG (disambiguation). Melbourne Cricket Ground The MCG … Wikipedia
Biography of Frank Sinatra — This is a detailed account of the life and work of the American popular singer and Academy Award winning actor, Frank Sinatra (December 12, 1915 – May 14, 1998). For more information, see the main article Frank Sinatra. Contents 1 Birth and… … Wikipedia
Hellcats Over the Pacific — Infobox VG| title = Hellcats Over the Pacific caption= developer = Parsoft Interactive publisher = Graphic Simulations designer = Eric Parker engine = released = 1991 genre = flight simulator modes = single player ratings = N/A platforms = Apple… … Wikipedia
die — [[t]da͟ɪ[/t]] ♦ dies, dying, died 1) VERB: no passive When people, animals, and plants die, they stop living. A year later my dog died... [V of/from n] Sadly, both he and my mother died of cancer... [ … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

spluttered fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

spluttered fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: